‘Monkey Man’ is a triumph of filmmaking. And this is before you even consider the veritable “filmmaking hell” that director,...