A technical glitch with Bank of Ireland’s online app reportedly allowed customers to transfer funds and withdraw money from ATMs...